14. 한글 필기시험 교통용어와 헷갈리는 문제 해설
본문
한글 필기시험을 선택해도 모든 표현이 일상적인 한국어로 번역되는 것은 아닙니다.
‘우선통행권’, ‘양보’, ‘비분리 도로’, ‘재정책임’처럼 평소 자주 사용하지 않는 표현이 나오면 내용을 알고 있어도 문제를 틀릴 수 있습니다.
이번 글에서는 필기시험에 자주 등장하는 영어 교통용어와 헷갈리기 쉬운 문제를 정리해 보겠습니다.
자주 나오는 영어 교통용어
Right-of-Way: 우선통행권
Yield: 양보
Intersection: 교차로
Crosswalk: 횡단보도
Pedestrian: 보행자
Bicyclist: 자전거 이용자
Blind Intersection: 시야가 제한된 교차로
Traffic Signal: 교통신호
Flashing Red: 적색 점멸등
Flashing Yellow: 황색 점멸등
Solid Line: 실선
Broken Line: 점선
Double Yellow Line: 황색 복선
Center Lane: 중앙 차선
Bicycle Lane: 자전거 전용차선
Shoulder: 갓길 또는 도로 가장자리
Blind Spot: 사각지대
Merge: 합류
Lane Change: 차선 변경
Passing: 추월
Oncoming Traffic: 맞은편에서 오는 차량
Tailgating: 앞차에 지나치게 바짝 붙는 운전
School Zone: 어린이 보호구역
Railroad Crossing: 철도 건널목
Emergency Vehicle: 긴급차량
Parking Brake: 주차브레이크
Curb: 연석
Speed Limit: 제한속도
Basic Speed Law: 도로 상황에 맞는 안전속도 원칙
Blood Alcohol Concentration, BAC: 혈중알코올농도
Driving Under the Influence, DUI: 음주 또는 약물의 영향을 받는 상태에서 운전하는 행위
Financial Responsibility: 자동차보험 등 재정책임
Liability Insurance: 책임보험
Collision: 충돌 또는 교통사고
Property Damage: 재산피해
Instruction Permit: 연습면허
Knowledge Test: 필기시험
Behind-the-Wheel Test: 실기시험
Suspension: 면허 정지
Revocation: 면허 취소
시험문제를 읽는 방법
DMV는 함정문제를 만들기보다 하나의 정확한 답과 적절하지 않은 두 개의 답을 제시한다고 안내합니다.
하지만 번역된 문장을 급하게 읽으면 의미를 반대로 이해할 수 있습니다. 다음 표현에 특히 주의해야 합니다.
다음 중 맞는 것은?
다음 중 잘못된 것은?
다음 중 불법인 것은?
언제 반드시 정지해야 하는가?
항상 해야 하는 것은?
다음 중 예외인 것은?
가장 안전한 행동은?
어느 경우에도 허용되지 않는 것은?
‘아니다’, ‘제외’, ‘불법’ 같은 부정 표현을 먼저 확인한 뒤 선택지를 읽는 것이 좋습니다.
헷갈리기 쉬운 문제 1: 제한속도
문제: 제한속도가 65마일인 도로에서 비가 많이 내릴 때 가장 올바른 운전은 무엇일까요?
정답은 무조건 65마일로 운전하는 것이 아니라 도로와 날씨에 맞춰 속도를 줄이는 것입니다.
표지판의 숫자는 이상적인 조건에서 허용되는 최고속도입니다. 상황이 위험하다면 더 느리게 운전해야 합니다.
헷갈리기 쉬운 문제 2: 녹색 신호
문제: 신호가 녹색으로 바뀌면 언제나 즉시 출발해도 될까요?
그렇지 않습니다.
교차로에 보행자나 차량이 남아 있거나 앞쪽이 막혀 있다면 기다려야 합니다. 녹색 신호는 안전을 확인하지 않고 무조건 진입하라는 뜻이 아닙니다.
헷갈리기 쉬운 문제 3: 우선통행권
문제: 자신에게 우선통행권이 있다면 다른 차량이 멈추지 않아도 계속 진행해야 할까요?
아닙니다.
우선통행권이 있더라도 상대 차량이 양보하지 않으면 사고를 피하기 위해 속도를 줄이거나 멈춰야 합니다.
헷갈리기 쉬운 문제 4: 스쿨버스의 노란불
노란색 경고등은 즉시 정지하라는 의미가 아니라 속도를 줄이고 정지할 준비를 하라는 의미입니다.
빨간색 경고등이 깜빡이면 정지해야 합니다.
헷갈리기 쉬운 문제 5: 녹색 연석
녹색 연석은 자유주차 구역이 아닙니다.
표지판이나 연석에 표시된 제한시간 동안만 주차할 수 있습니다.
헷갈리기 쉬운 문제 6: 개봉된 술
개봉된 술을 앞좌석 아래나 글러브박스에 두는 것은 허용되지 않습니다.
일반적으로 트렁크처럼 승객이 앉지 않는 공간에 보관해야 합니다.
헷갈리기 쉬운 문제 7: 철도 건널목
앞차가 선로를 통과하고 있더라도 반대편에 내 차량이 완전히 빠져나갈 공간이 없다면 진입하면 안 됩니다.
선로 위에 멈추는 상황을 만들지 않는 것이 핵심입니다.
헷갈리기 쉬운 문제 8: 긴급차량
교차로 안에서 긴급차량을 발견했다면 교차로 한가운데 즉시 멈추면 안 됩니다.
먼저 교차로를 통과한 뒤 오른쪽 가장자리로 이동해 정지해야 합니다.
헷갈리기 쉬운 문제 9: 휴대전화 거치대
휴대전화를 거치대에 놓았다고 해서 모든 사용이 허용되는 것은 아닙니다.
운전자의 시야를 가리지 않아야 하며 한 번의 터치나 밀기 동작으로 사용할 수 있어야 합니다. 문자나 이메일을 읽거나 작성하는 행동은 피해야 합니다.
헷갈리기 쉬운 문제 10: 사고보고
경찰과 보험회사에 사고를 신고했더라도 DMV의 SR-1 보고가 필요한 사고라면 별도로 제출해야 합니다.
경찰이 운전자를 대신해 SR-1을 제출해 주는 것은 아닙니다.
시험에서 답을 고르는 원칙
두 답 사이에서 고민된다면 다음 기준을 적용해 볼 수 있습니다.
첫째, 보행자와 자전거를 보호하는 답을 선택합니다.
둘째, 속도를 줄이고 안전을 확인하는 답을 선택합니다.
셋째, 충분한 공간을 확보하는 답을 선택합니다.
넷째, 충돌을 피하기 위해 양보하는 답을 선택합니다.
다섯째, 법정 최저기준보다 실제 안전을 우선하는 답을 선택합니다.
다만 ‘항상 천천히 운전한다’처럼 교통 흐름을 방해하는 답이 언제나 정답인 것은 아닙니다. 주변 상황과 법규에 맞는 가장 안전한 행동을 선택해야 합니다.
공식 확인 자료
한국어 Class C 단어 및 표현 자료
필기시험 준비 안내
캘리포니아 운전자 핸드북
https://www.dmv.ca.gov/portal/handbook/california-driver-handbook/
댓글목록0